Doughnut Diagrams in 25+ languages
PDF and JPEG formats for printing and use in presentations
Version 1.0 (November 2020)
Overview
Since 2017, the book Doughnut Economics: seven ways to think like a 21st century economist has been translated into 15 languages, so we are making high-quality colour graphics of the Doughnut available now in all those languages, in both PDF and JPEG formats, so they can be printed and used in presentations. The DEAL Community has also provided translations in additional languages.
Please see DEAL's guidelines and licensing rules for details on use and attribution.
Links
Follow the links below to see all the translations of the Doughnut diagrams in the 15 languages that have already been published, re-created in high quality colour graphics and ready to use in presentations, documents, websites, and more.
Brazilian Portuguese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Italian
Japanese
Korean
Portuguese
Spanish
Swedish
Traditional Chinese
Turkish
Community translations
Arabic
Catalan
Croatian
Czech
Hebrew
Hungarian
Greek
Icelandic
Polish
Romanian
Russian
Serbian
Simplified Chinese
Welsh
All the diagrams in this tool have all been created using the online vector graphics design application, Corel Vector, and these design templates: the Doughnut, the Overshoot Doughnut and the Embedded Economy diagram.
If the diagrams have not already been translated into a language that you speak, you can use these templates to create your own using the instructions provided below. If you are interested in translating additional content please see our FAQ for more details.
Using the Corel Vector templates
Corel Vector is an online vector graphics design application. To edit the provided templates, we recommend that you are already familiar with the basic functionality of vector graphics applications, including the concepts of graphics layers, etc.
When using the templates (the Doughnut, the Overshoot Doughnut and the Embedded Economy diagram), please follow these steps:
- In order to use the templates you will first need to create a (free) account
- Before starting, save a copy of the template to the cloud via 'File > Save to Cloud as...'
- If you are translating into a language that contains characters which the default font does not support (e.g. Chinese characters), you will need to change the font of all text fields to use one of the 'Noto Sans' font variants (e.g. 'Noto Sans CJK TC' for Traditional Chinese)
- When editing curved text, please note that each one is attached to its own circle (which has the same name in the layers panel), however there is a bug in the software which means that the text sometimes appears in the wrong place. To rectify this, simply select the relevant circle and rotate it backwards and forwards until the text reappears in the correct place.
- To share your translation with DEAL (so we can add it to this tool), please select 'File > Share file', choose the 'Developer' share option, copy the link (it should something like https://app.corelvector.com/?token=xxxx) and send it to us via the DEAL Contact Form. Thank you!
Share
Tags
Share
This tool is licensed under a Creative Commons BY SA 4.0 license. For full details visit our Licensing Rules. 
-
Story
Introducing the doughnut to Glasgow students
A lecture introduced the concept of the doughnut as part of an introduction to climate change and sustainability course
-
Story
Mexico City's International Donut Day 2023
About the First International Donut Day in Mexico City, going where the (sustainability) energy is.
-
Story
Coalición Tricolor CDMX-Tricolor Coalition MexCity
Somos un grupo de agentes de cambio interesados en una transición sustentable de la CDMX
-
Story
Viver Como Libélulas - São Mamede [Pilot Project]
Mutual Entrepreneurship for Social-Ecological Innovation and Territorial Resilience
-
Story
TIME Magazine Special Issue on Countdown 2030
TIME Magazine 1 Feb 2021 special issue on Countdown 2030 - Why 2030?
-
Member
Branka Tokic
-
Member
Ariane Tomes
Gwynedd, North Wales
Balance essential. Images can convey so much. Our natural environment is so important. System change is necessary for the future of humankind and the health of our planet.
-
Member
Faris Weldy
Bogor, Jawa Barat, Indonesia
Currently studying for a bachelor's degree majoring in Resource and Environmental Economics at IPB University
-
Member
Irene Portelli
Cairns, Queensland, Australia
I am the Chairperson of the Circular Economy FNQ and we are on a mission to become a Transition Accelerator Lab for Circular Economy solutions in a regional & remote environment. Our role is to provide an environment of collaboration & innovation between Schools, Universities and Industry to accelerate emerging and established solutions for regenerative Agriculture and decarbonised reManufacturing. SDG5 and SDG10 are at the heart of what we do. We work with ethnographic research based Food and Plastic solutions as these two seem to be the ones that can reduce the impact on our World Heritage sandwich; Great Barrier Reef and the Daintree Rainforest. We're working on measuring the Layer Cake in our region as we are swimming in Nature to measure. Therefore we work closely with our First Nations people as they are the planets original scientists and engineers so seeing as though we work mainly with A players we collaborate and listen to them in every project we do. I am also the founder of we made it better for the planet PTY LTD where we will deliver SDG12 in full to the regions we expand into. We donate 60% of our profits to ensure disadvantaged youth are at the table of the Circular Industrial Economy.
-
Member
Andi McCann
Guildford, England, United Kingdom
A change professional with a strong interest in local community matters and ensuring that we pick up climate and sustainability matters, locally
-
Member
Laura Reinstorf
Passau, Bayern, Deutschland
Currently studying 'International Cultural and Business Studies' in my masters with a focus on sustainability & business ethics
-
Member
Victoria Woo
San Francisco, California, United States of America
Hi, I am a serial entrepreneur with almost 30 years of experience in start-ups, international management, and academia. She teaches entrepreneurship at Stanford University in the department of Management Science and Engineering. During the past decade, much of which was spent working and living in Asia, her focus has been on bridging the academia and business communities by co-designing custom executive programs at INSEAD and Harvard where she helped Fortune 500 clients curate learning journeys for C-suite, senior leaders, and high-potential managers. She also has facilitated dialogue and cooperation among worldwide business partners, school alumni, and corporate clients. Currently, she devotes her time to producing content on entrepreneurship and sustainability. https://www.himalaya.com/courses/everyone-is-an-entrepreneur-2335637 https://open.spotify.com/show/1v3Lrh1edELzWFLFptBFgQ?si=YAeNHZcBRfG8BySvZoTTtw
-
Member
EDUARDO MALAGÓN
San Sebastián, Euskadi, España
Economist, PhD in Development Studies. Associate Professor (University of the Basque Country). Researcher and public policy evaluator, focused in rural development and alternative food systems. Urban (and road) cyclist .
